viernes, 8 de enero de 2010

La novena compañía



Título Original: 9 rota / 9th Company
País de Origen: Rusia
Género: Bélico
Duración: 139 minutos
Año: 2005
Site Oficial: http://www.9thcompany.com
Estúdio/Distrib.: Flashstar
Dirección: Fyodor Bondarchuk
Idioma: Ruso
Subtítulos: Inglés incluido en el vídeo
Calidad: HDrip

Esta es una película rusa del 2005 con grandes medios de producción que narra la historia de la 9a compañía (9POTA) del ejército soviético en Afganistán.

Es dificil de conseguir fuera de rusia y si tienes la suerte de verla a la venta en tu ciudad te recomiendo que la adquieras si te gusta la película.

La película no tiene un guión político ni ideológico pero muestra la guerra y la situación que vivieron esos soldados con gran realismo.

Es un poco como las "Historias de la puta mili", de Ivá, pero a lo ruso y sin ser comedia.

* Este es como el Sargento Arensivia :D

A lo dicho tengo que añadir que los subtítulos los modifiqué personalmente para crear una versión en castellano con argot propio de españa porque los únicos subtítulos en español que había en internet eran en el insípido español neutro y español de américa en los que baste decir que la palabra camarada no aparecía y que todos los insultos de la tropa eran traducidos simplemente como "bastardo".

Me apoyé en los subtítulos en inglés y en la ayuda de mi amigo ruso Goro para acercarme lo más posible al original ruso.

Peli: (16 partes de unos 200mb)
http://www.megaupload.com/?d=LKZK2MAN
http://www.megaupload.com/?d=DSQ04DZD
http://www.megaupload.com/?d=KN62V88K
http://www.megaupload.com/?d=L6NQP45A
http://www.megaupload.com/?d=OI4OZYA5
http://www.megaupload.com/?d=7NV3NTN0
http://www.megaupload.com/?d=YSO0K3MP
http://www.megaupload.com/?d=UOX6Q3WS
http://www.megaupload.com/?d=URQ80P3P
http://www.megaupload.com/?d=GW8ESGB0
http://www.megaupload.com/?d=RW3KRP22
http://www.megaupload.com/?d=B9N7F7V0
http://www.megaupload.com/?d=EKJW351Z
http://www.megaupload.com/?d=XIGRD18G
http://www.megaupload.com/?d=8SOVAJ4D
http://www.megaupload.com/?d=347STAP5

Subtítulos: (.srt)
Inglés- ya vienen en el vídeo
Castellano : http://www.megaupload.com/?d=309WOKBI
Español neutro (américa): http://www.megaupload.com/?d=08RXRLJG

Archivos comprimidos con winrar: http://www.winrar.es/descargas/52

Formato del vídeo: .mkv
Reproductor recomendado: Videolan http://www.videolan.org/mirror-geo.php?file=vlc/1.0.3/win32/vlc-1.0.3-win32.exe

3 comentarios:

  1. algun otro sitio para verla online o descargar??

    ResponderEliminar
  2. Hola, podriás subir los subtitulos nuevamente en otro servidor, ese está bloqueado. Gracias de antemano

    ResponderEliminar
  3. hola, necesito ver esta peli por favor subanla a otros servidores

    ResponderEliminar

MundoObrero

¡ Viva la lucha de la clase obrera ! A luchar